Что нужно знать
Иностранец может водить в Китае двумя способами: по временному разрешению или после замены иностранных прав на китайские. В обоих случаях начинать нужно в подразделении регистрации транспортных средств полиции.
Временное разрешение
Если вы приехали ненадолго, подайте заявление на временное разрешение на вождение. Оно действует три месяца. Если вы остаётесь дольше трёх месяцев, его можно продлить, но не более чем до года. Им можно пользоваться при повторных въездах в пределах срока действия без новой подачи. В руководстве для деловых людей указано, что взять: паспорт, иностранные права с переводом на китайский и недавнее цветное фото 1 дюйм (по пояс, без головного убора, анфас, на белом фоне).
Замена иностранных прав
Права можно заменить, если при их получении вы прожили в стране или регионе выдачи не менее 90 дней суммарно за один год. Для категорий большого пассажирского транспорта, тяжёлого тягача с прицепом и среднего пассажирского транспорта нужны ещё два года стажа соответствующей иностранной категории.
Подайте заявление в подразделении по месту жительства или пребывания. Представьте:
- документ, удостоверяющий личность
- медицинскую справку из медицинского учреждения
- иностранные права
- если права выданы не на китайском, перевод на китайский от переводческой организации или нотариально заверенный
Экзамены
Нужно сдать «Предмет 1». Для категорий большого пассажирского транспорта, тяжёлого тягача, городского автобуса, среднего пассажирского транспорта и большого грузового автомобиля нужны ещё «Предметы 2 и 3». Экзамены нужно завершить в течение трёх лет после принятия вашего заявления.
Соглашения с некоторыми странами
У Китая есть соглашения об обмене прав с Францией, Сербией, Бельгией и ОАЭ: владельцы таких прав могут ездить сразу или менять права без экзамена. Это сведения из руководства для деловых людей 2025 года; проверьте, не расширился ли список.
Уточните в отделении
Точные правила перевода, запись на приём и пошлины задаёт отделение вашего города. Пошлин здесь нет, потому что их нет в источниках. Спросите в подразделении Хайкоу или Санья до визита.
Источники указаны ниже с датой открытия каждой страницы.
Практические сведения
Какие документы взять
- Паспорт или другой документ, удостоверяющий личность оригинал Для временного разрешения и для замены[1]
- Иностранные водительские права оригинал В обоих случаях[1]
- Перевод прав на китайский язык, выполненный переводческой организацией или нотариально заверенный оригинал или копия Нужен, если права выданы не на китайском[1]
- Медицинская справка из медицинского учреждения оригинал Для замены[1]
- Недавнее цветное фото 1 дюйм, по пояс, без головного убора, анфас, на белом фоне оригинал Указано для временного разрешения[2]
Порядок действий
- Если вы приехали ненадолго, подайте заявление на временное разрешение на вождение в подразделение регистрации транспортных средств полиции. Оно действует три месяца и при пребывании дольше трёх месяцев продлевается до года.[1]
- В пределах срока действия разрешением можно пользоваться при повторных въездах, заново подавать не нужно.[2]
- Чтобы заменить права, сначала проверьте условие: при получении иностранных прав вы должны были прожить в стране или регионе выдачи не менее 90 дней суммарно за один год.[1]
- Для категорий большого пассажирского транспорта, тяжёлого тягача с прицепом и среднего пассажирского транспорта нужно ещё два года стажа соответствующей иностранной категории.[1]
- Подайте заявление в подразделении по месту жительства или пребывания. Представьте документ личности, медицинскую справку, иностранные права и, если нужно, перевод на китайский.